Даниил 6:6ID 21980

00:00

/

00:00

RST+		Тогда эти князья и сатрапы приступили к царю и так сказали ему: царь Дарий! вовеки живи!
BTI-15		Замышляя зло, правители царства и сатрапы пришли к царю и сказали ему: «Здравствовать тебе, о царь Дарий, вовек!

Then

אֱ֠דַיִן

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

governors

סָרְכַיָּ֤א

sā-rə-ḵay-yā

сарэхая

h5632 ^ARC

and satraps

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנ

wa-’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā

ваахашдарпная

h324 ^ARC

these

’il-lên

илэн

h459 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3mp

thronged

הַרְגִּ֖שׁוּ

har-gi-šū

харгишу

h7284 ^ARC

before

‘al-

аль

h5922 ^ARC

king the

מַלְכָּ֑א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

and thus

wə-ḵên

вэхэн

h3652 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

said

אָמְרִ֣ין

’ā-mə-rîn

амэрин

h560 ^ARC

to him

lêh

лэх

-

Darius

דָּרְיָ֥וֶשׁ

dā-rə-yā-weš

дарэявэш

h1868 ^ARC

King

מַלְכָּ֖א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

forever

לְעָלְמִ֥ין

lə-‘ā-lə-mîn

леалемин

h5957 ^ARC

live

ḥĕ-yî

хэйи

h2418 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

τακτικοὶ

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

σατράπαι

V-AAI-3P

παρέστησαν

g3936

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-VSM

Δαρεῖε

N-VSM

βασιλεῦ,

g935

PREP

εἰς

g1519

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

αἰῶνας

g165

V-PAD-2S

ζῆθι·

g2198

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-22	OHC 357
6:4-23	5T 453; 5T 527

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY