Осия 10:8ID 22302

00:00

/

00:00

RST+		И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас».
BTI-15		Высоты Авена, где грешил Израиль, с землей сровняют, и жертвенники их колючками и сорняками порастут. Воззовут тогда грешники к горам: «Сокройте нас!» — и к холмам: «На нас падите!»

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

And shall be destroyed

וְנִשְׁמְד֞וּ

wə-niš-mə-ḏū

вэнишмэду

h8045 ^HB

the high places

בָּמ֣וֹת

bā-mō-wṯ

бамот

h1116 ^HB

of Aven

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

the sin

חַטַּאת֙

ḥaṭ-ṭaṯ

хатат

h2403 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the thorn

qō-wṣ

коц

h6975 ^HB

and thistle

וְדַרְדַּ֔ר

wə-ḏar-dar

вэдардар

h1863 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall grow

יַעֲלֶ֖ה

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

their altars

מִזְבְּחוֹתָ֑ם

miz-bə-ḥō-w-ṯām

мизбэхотам

h4196 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall say

וְאָמְר֤וּ

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the mountains

לֶֽהָרִים֙

le-hā-rîm

лэхарим

h2022 ^HB

V-Piel-Imp-mp | 1cp

Cover us

כַּסּ֔וּנוּ

kas-sū-nū

касуну

h3680 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-fp

and to the hills

וְלַגְּבָע֖וֹת

wə-lag-gə-ḇā-‘ō-wṯ

вэлягэваот

h1389 ^HB

Fall

נִפְל֥וּ

nip̄-lū

нифлу

h5307 ^HB

on us

עָלֵֽינוּ׃

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ἐξαρθήσονται

g1808

N-NPM

βωμοὶ

g1041

N-PRI

Ων,

g5607

N-NPN

ἁμαρτήματα

g265

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

N-NPF

ἄκανθαι

g173

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

τρίβολοι

g5146

V-FMI-3P

ἀναβήσονται

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θυσιαστήρια

g2379

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐροῦσιν

g2046

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὄρεσιν

g3735

V-AAD-2P

Καλύψατε

g2572

P-AP

ἡμᾶς,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

βουνοῖς

g1015

V-AAD-2P

Πέσατε

g4098

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY