Осия 13:13ID 22348

00:00

/

00:00

RST+		Муки родильницы постигнут его; он — сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.
BTI-15		Муки роженицы постигают его, но ума у него, как у дитяти малого, недостает: время родов уже настало, но никак не выйдет он из утробы.

The sorrows

חֶבְלֵ֥י

ḥeḇ-lê

хэвлэй

h2256 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

of a woman in childbirth

יֽוֹלֵדָ֖ה

yō-w-lê-ḏāh

йолэда

h3205 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall come

יָבֹ֣אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

upon him

lōw

лов

-

He

hū-

ху

h1931 ^HB

son

ḇên

вэн

h1121 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

an unwise

ḥā-ḵām

хахам

h2450 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

long

‘êṯ

эт

h6256 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he should stay

יַעֲמֹ֖ד

ya-‘ă-mōḏ

яамод

h5975 ^HB

where are born

בְּמִשְׁבַּ֥ר

bə-miš-bar

бэмишбар

h4866 ^HB

children

בָּנִֽים׃

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPF

ὠδῖνες

g5604

CONJ

ὡς

g3739

V-PAPGS

τικτούσης

g5088

V-FAI-3P

ἥξουσιν

g1854

D-DSM

αὐτῷ·

g846

D-NSM

οὗτος

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

υἱός

g5207

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐ

g3364

A-NSM

φρόνιμος,

g5429

CONJ

διότι

g1360

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ὑποστῇ

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

συντριβῇ

g4937

N-GPN

τέκνων.

g5043

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY