Осия 13:15ID 22350

00:00

/

00:00

RST+		Хотя Ефрем плодовит между братьями, но придет восточный ветер, поднимется ветер Господень из пустыни, и иссохнет родник его, и иссякнет источник его; он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.
BTI-15		Сколько бы ни цвел он среди тростника, в свой срок налетит ветер восточный, буря ГОСПОДНЯ из пустыни, и высохнет источник его, иссякнет его колодец. Не оставит Господь в хранилище Своем ничего из столь желанного Ефрему.

Though

kî

ки

h3588 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

among

בֵּ֥ן‪‬

bên

бэн

h996 ^HB

[his] brothers

’a-ḥîm

ахим

h251 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

is fruitful

יַפְרִ֑יא

yap̄-rî

яфри

h6500 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

An east [wind]

qā-ḏîm

кадим

h6921 ^HB

the wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

from the wilderness

מִמִּדְבָּ֣ר

mim-miḏ-bār

мимидбар

h4057 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

shall come up

‘ō-leh

олэ

h5927 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and shall become dry

וְיֵב֤וֹשׁ

wə-yê-ḇō-wōš

вэйэвош

h954 ^HB

his spring

מְקוֹרוֹ֙

mə-qō-w-rōw

мэкоров

h4726 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and shall be dried up

וְיֶחֱרַ֣ב

wə-ye-ḥĕ-raḇ

вэйэхэрав

h2717 ^HB

his fountain

מַעְיָנ֔וֹ

ma‘-yā-nōw

маянов

h4599 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall plunder

יִשְׁסֶ֔ה

yiš-seh

йишсэ

h8154 ^HB

the treasury

’ō-w-ṣar

оцар

h214 ^HB

of every

kāl-

каль

h3605 ^HB

prize

kə-lî

кэли

h3627 ^HB

desireable

חֶמְדָּֽה׃

ḥem-dāh

хэмда

h2532 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

D-NSM

οὗτος

g3778

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

V-FAI-3S

διαστελεῖ.

g1291

V-FAI-3S

ἐπάξει

g1863

N-ASM

ἄνεμον

g417

N-ASM

καύσωνα

g2742

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐρήμου

g2048

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀναξηρανεῖ

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φλέβας

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-FAI-3S

ἐξερημώσει

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πηγὰς

g4077

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

D-NSM

αὐτὸς

g846

V-FAI-3S

καταξηρανεῖ

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἐπιθυμητὰ

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY