Осия 13:4
ID 22339
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Я
—
Господь
Бог
твой
от
земли
Египетской,
—
и
ты
не
должен
знать
другого
бога,
кроме
Меня,
и
нет
спасителя,
кроме
Меня.
BTI-15
«Но
еще
со
дней
твоего
пребывания
в
Египте
Я,
ГОСПОДЬ,
—
Бог
твой.
Ты
не
должен
был
знать
никакого
иного
бога,
кроме
Меня,
и
без
Меня
нет
у
тебя
Спасителя.
[13]
Conj-w | Pro-1cs
And yet I [am]
וְאָנֹכִ֛י
wə-’ā-nō-ḵî
вэанохи
h595
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep-m | N-fsc
Ever since the land
מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w | N-mp
and God
וֵאלֹהִ֤ים
wê-lō-hîm
вэлохим
h430
HB
Prep | 1cs
but Me
זֽוּלָתִי֙
zū-lā-ṯî
зуляти
h2108
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall know
תֵדָ֔ע
ṯê-ḏā‘
тэда
h3045
HB
Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms
for Savior
וּמוֹשִׁ֥יעַ
ū-mō-wō-šî-a‘
умошиа
h3467
HB
Adv
[there is] no
אַ֖יִן
’a-yin
айин
h369
HB
Prep
besides Me
בִּלְתִּֽי׃
bil-tî
билти
h1115
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
V-PAPNS
στερεῶν
g4732
N-ASM
οὐρανὸν
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
κτίζων
g2936
N-ASF
γῆν,
g1065
R-GSM
οὗ
g3739
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
χεῖρες
g5495
V-AAI-3P
ἔκτισαν
g2936
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
στρατιὰν
g4756
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-1S
παρέδειξά
P-DS
σοι
g4771
D-APN
αὐτὰ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
πορεύεσθαι
g4198
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GPM
αὐτῶν·
g846
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-AAI-1S
ἀνήγαγόν
g321
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου,
g125
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
θεὸν
g2316
PREP
πλὴν
g4133
P-GS
ἐμοῦ
g1473
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2S
γνώσῃ,
g1097
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
σῴζων
g4982
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
PREP
πάρεξ
P-GS
ἐμοῦ.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:4
OHC 24.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
