Осия 14:3
ID 22353
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Возьмите
с
собою
молитвенные
слова
и
обратитесь
к
Господу;
говорите
Ему:
«отними
всякое
беззаконие
и
прими
во
благо,
и
мы
принесем
жертву
уст
наших.
BTI-15
Возвращайтесь
к
ГОСПОДУ
с
покаянием,
и
пусть
приношением
вашим
будут
слова:
«Прости
нам
все
грехи,
и
да
будет
Тебе
благоугодна
жертва
наша
—
не
тельцы
закланные
,
а
то,
о
чем
говорят
уста
наши.
[14]
V-Qal-Imp-mp
Take
קְח֤וּ
qə-ḥū
кэху
h3947
HB
Prep | 2mp
with you
עִמָּכֶם֙
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
N-mp
words
דְּבָרִ֔ים
də-ḇā-rîm
дэварим
h1697
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and return
וְשׁ֖וּבוּ
wə-šū-ḇū
вэшуву
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imp-mp
Say
אִמְר֣וּ
’im-rū
имру
h559
HB
Prep | 3ms
to Him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Imperf-2ms
take away
תִּשָּׂ֤א
tiś-śā
тиса
h5375
HB
N-cs
iniquity
עָוֺן֙
‘ā-wōn
авон
h5771
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and Receive [us]
וְקַח־
wə-qaḥ-
вэках
h3947
HB
N-ms
graciously
ט֔וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cp
for we will offer
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
ū-nə-šal-lə-māh
унэшалема
h7999
HB
N-mp
the sacrifices
פָרִ֖ים
p̄ā-rîm
фарим
h6499
HB
N-fdc | 1cp
of our lips
שְׂפָתֵֽינוּ׃
śə-p̄ā-ṯê-nū
сэфатэну
h8193
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
λάβετε
g2983
PREP
μεθ᾽
g3326
D-GPM
ἑαυτῶν
g1438
N-APM
λόγους
g3056
CONJ
καὶ
g2532
V-APD-2P
ἐπιστράφητε
g1994
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
P-GP
ὑμῶν·
g4771
V-AAD-2P
εἴπατε
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
ὅπως
g3704
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
λάβητε
g2983
N-ASF
ἀδικίαν
g93
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
λάβητε
g2983
A-APN
ἀγαθά,
g18
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1P
ἀνταποδώσομεν
g467
N-ASM
καρπὸν
g2590
N-GPN
χειλέων
g5491
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1,2
GC 35
;
PK 282-3
14:1-3
8T 277
14:1-8
COL 218
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия