Осия 2:10ID 22184

00:00

/

00:00

RST+		И ныне открою срамоту ее пред глазами любовников ее, и никто не исторгнет ее из руки Моей.
BTI-15		в срамоте ее на глазах всех любовников выставлю, и никто не избавит ее от наказания, Мной ниспосланного.

Now

וְעַתָּ֛ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will uncover

אֲגַלֶּ֥ה

’ă-ḡal-leh

агалэ

h1540 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her lewdness

נַבְלֻתָ֖הּ

naḇ-lu-ṯāh

навлута

h5040 ^HB

in the sight

לְעֵינֵ֣י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 3fs

of her lovers

מְאַהֲבֶ֑יהָ

mə-’a-hă-ḇe-hā

мэахавэха

h157 ^HB

and

וְאִ֖ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

no one

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

shall deliver her

יַצִּילֶ֥נָּה

yaṣ-ṣî-len-nāh

яцилэна

h5337 ^HB

Prep-m | N-fsc | 1cs

from My hand

מִיָּדִֽי׃

mî-yā-ḏî

мияди

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-FAI-1S

ἀποκαλύψω

g601

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀκαθαρσίαν

g167

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἐραστῶν

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

οὐδεὶς

g3762

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

ἐξέληται

g1807

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

μου·

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY