Осия 2:8ID 22182

00:00

/

00:00

RST+		А не знала она, что Я, Я давал ей хлеб и вино и елей и умножил у нее серебро и золото, из которого сделали истукана Ваала.
BTI-15		Но не поняла она до сих пор, что это Я давал и зерно ей, и плоды виноградной лозы, и оливы; серебром и златом щедро ее одарял, а она ваалов из них отливала.

Conj-w | Pro-3fs

For she

wə-hî

вэхи

h1931 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

did know

יָֽדְעָ֔ה

yā-ḏə-‘āh

ядэа

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I

אָֽנֹכִי֙

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

gave

נָתַ֣תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

her

lāh

ла

-

grain

הַדָּגָ֖ן

had-dā-ḡān

хадаган

h1715 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and new wine

וְהַתִּיר֣וֹשׁ

wə-hat-tî-rō-wōš

вэхатирош

h8492 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and oil

וְהַיִּצְהָ֑ר

wə-hay-yiṣ-hār

вэхайицхар

h3323 ^HB

and silver

וְכֶ֨סֶף

wə-ḵe-sep̄

вэхэсэф

h3701 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

multiplied

הִרְבֵּ֥יתִי

hir-bê-ṯî

хирбэти

h7235 ^HB

her

lāh

ла

-

and gold

וְזָהָ֖ב

wə-zā-hāḇ

вэзахав

h2091 ^HB

[Which] they prepared

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

for Baal

לַבָּֽעַל׃

lab-bā-‘al

лябааль

h1168 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSF

αὐτὴ

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔγνω

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

D-DSF

αὐτῇ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

σῖτον

g4621

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶνον

g3631

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔλαιον,

g1637

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἀργύριον

g694

V-AAI-1S

ἐπλήθυνα

g4129

D-DSF

αὐτῇ·

g846

D-NSF

αὐτὴ

g846

PRT

δὲ

g1161

A-APN

ἀργυρᾶ

g693

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

χρυσᾶ

g5552

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Βααλ.

g896

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY