Осия 7:11ID 22258

00:00

/

00:00

RST+		И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.
BTI-15		Ефрем в неразумии своем голубю наивному уподобился: то египтян зовет, а то в Ассирию бежит за помощью.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And is

וַיְהִ֣י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

like a dove

כְּיוֹנָ֥ה

kə-yō-w-nāh

кэйона

h3123 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

silly

p̄ō-w-ṯāh

фота

h6601 ^HB

without

’ên

эн

h369 ^HB

sense

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

to Egypt

מִצְרַ֥יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

they call

קָרָ֖אוּ

qā-rā-’ū

карау

h7121 ^HB

to Assyria

אַשּׁ֥וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

they go

הָלָֽכוּ׃

hā-lā-ḵū

халяху

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-PRI

Εφραιμ

g2187

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

περιστερὰ

g4058

A-NSF

ἄνους

ADV

οὐκ

g3364

V-PAPNS

ἔχουσα

g2192

N-ASF

καρδίαν·

g2588

N-ASF

Αἴγυπτον

g125

V-IMI-3S

ἐπεκαλεῖτο

g1941

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-APM

Ἀσσυρίους

V-API-3P

ἐπορεύθησαν.

g4198

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:11	PK 280

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY