Осия 7:12ID 22259

00:00

/

00:00

RST+		Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их.
BTI-15		Посему, когда пустятся посланники его в дорогу, Я на них сеть наброшу, посбиваю, как птиц небесных. Как только услышу, что они собрались вместе, накажу их ради их же пользы.

Wherever

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they go

יֵלֵ֗כוּ

yê-lê-ḵū

йлэху

h1980 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will spread

אֶפְר֤וֹשׂ

’ep̄-rō-wś

эфрос

h6566 ^HB

on them

עֲלֵיהֶם֙

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

My net

רִשְׁתִּ֔י

riš-tî

ришти

h7568 ^HB

like birds

כְּע֥וֹף

kə-‘ō-wp̄

кэоф

h5775 ^HB

of the air

הַשָּׁמַ֖יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will bring them down

אֽוֹרִידֵ֑ם

’ō-w-rî-ḏêm

оридэм

h3381 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will chastise them

אַיְסִרֵ֕ם

’ay-si-rêm

айсирэм

h3256 ^HB

According to what has heard

כְּשֵׁ֖מַע

kə-šê-ma‘

кэшэма

h8088 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3mp

their congregation

לַעֲדָתָֽם׃

la-‘ă-ḏā-ṯām

ляадатам

h5712 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

καθὼς

g2531

PRT

ἂν

g302

V-PMS-3P

πορεύωνται,

g4198

V-FAI-1S

ἐπιβαλῶ

g1911

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δίκτυόν

g1350

P-GS

μου·

g1473

ADV

καθὼς

g2531

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πετεινὰ

g4071

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

V-FAI-1S

κατάξω

g2609

D-APM

αὐτούς,

g846

V-FAI-1S

παιδεύσω

g3811

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀκοῇ

g189

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θλίψεως

g2347

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY