Осия 8:8ID 22271

00:00

/

00:00

RST+		Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.
BTI-15		Израиль соседи поглотили, и вот израильтяне среди язычников, что сосуд никчемный.

V-Niphal-Perf-3ms

Is swallowed up

נִבְלַ֖ע

niḇ-la‘

нивла

h1104 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

they are

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the Gentiles

בַגּוֹיִ֔ם

ḇag-gō-w-yim

вагойим

h1471 ^HB

Like a vessel

כִּכְלִ֖י

kiḵ-lî

кихли

h3627 ^HB

[is] no

’ên-

эн

h369 ^HB

pleasure

ḥê-p̄eṣ

хэфэц

h2656 ^HB

in which

bōw

бов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3S

κατεπόθη

g2666

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

ADV

νῦν

g3568

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

σκεῦος

g4632

A-NSN

ἄχρηστον.

g890

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY