Осия 8:9ID 22272

00:00

/

00:00

RST+		Они пошли к Ассуру, как дикий осел, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.
BTI-15		Словно дикий осел, идущий куда попало, они за помощью в Ассирию отправились! Ефрем сделку заключил с любовниками!

For

kî-

ки

h3588 ^HB

they

הֵ֙מָּה֙

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

have gone up

‘ā-lū

алу

h5927 ^HB

to Assyria

אַשּׁ֔וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

[Like] a wild donkey

pe-re

прэ

h6501 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

alone

בּוֹדֵ֣ד

bō-w-ḏêḏ

бодэд

h909 ^HB

by itself

lōw

лов

-

Ephraim

אֶפְרַ֖יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

has hired

הִתְנ֥וּ

hiṯ-nū

хитну

h8566 ^HB

loves

אֲהָבִֽים‪‬‪‬

’ă-hā-ḇîm

ахавим

h158 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

PREP

εἰς

g1519

N-APM

Ἀσσυρίους·

V-AAI-3S

ἀνέθαλεν

g330

PREP

καθ᾽

g2596

D-ASM

ἑαυτὸν

g1438

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

N-APN

δῶρα

g1435

V-AAI-3P

ἠγάπησαν·

g25

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY