Осия 8:10ID 22273

00:00

/

00:00

RST+		Хотя они и посылали дары к народам, но скоро Я соберу их, и они начнут страдать от бремени царя князей;
BTI-15		Хотя и ублажают ефремляне язычников, язычников на них и соберу. И скоро станут мучиться они под бременем царя князей!

Yes

gam

гам

h1571 ^HB

though

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they have hired

יִתְנ֥וּ

yiṯ-nū

йитну

h8566 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַגּוֹיִ֖ם

ḇag-gō-w-yim

вагойим

h1471 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs | 3mp

I will gather them

אֲקַבְּצֵ֑ם

’ă-qab-bə-ṣêm

акабэцэм

h6908 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and they shall sorrow

וַיָּחֵ֣לּוּ

way-yā-ḥêl-lū

ваяхэлу

h2490 ^HB

a little

mə-‘āṭ

мэат

h4592 ^HB

because of the burden

מִמַּשָּׂ֖א

mim-maś-śā

мимаса

h4853 ^HB

of the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of princes

שָׂרִֽים׃

śā-rîm

сарим

h8269 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FPI-3P

παραδοθήσονται

g3860

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν.

g1484

ADV

νῦν

g3568

V-FMI-1S

εἰσδέξομαι

g1523

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κοπάσουσιν

g2869

A-ASM

μικρὸν

g3398

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

χρίειν

g5548

N-ASM

βασιλέα

g935

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

ἄρχοντας.

g758

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY