Осия 9:11ID 22288

00:00

/

00:00

RST+		У Ефремлян, как птица улетит слава: ни рождения, ни беременности, ни зачатия не будет.
BTI-15		Посему оставит Ефрема величие былое, как птица улетит: ни родов, ни беременностей, ни зачатий.

[As for] Ephraim

אֶפְרַ֕יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a bird

כָּע֖וֹף

kā-‘ō-wp̄

каоф

h5775 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3ms

shall fly away

יִתְעוֹפֵ֣ף

yiṯ-‘ō-w-p̄êp̄

йитофэф

h5774 ^HB

their glory

כְּבוֹדָ֑ם

kə-ḇō-w-ḏām

кэводам

h3519 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf | 3fs

No birth

מִלֵּדָ֥ה

mil-lê-ḏāh

милэда

h3205 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-fs

and no pregnancy

וּמִבֶּ֖טֶן

ū-mib-be-ṭen

умибэтэн

h990 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms

and no conception

וּמֵהֵרָיֽוֹן׃

ū-mê-hê-rā-yō-wn

умэхэрайон

h2032 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Εφραιμ

g2187

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

ὄρνεον

g3732

V-API-3S

ἐξεπετάσθη,

g1600

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

δόξαι

g1391

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐκ

g1537

N-GPM

τόκων

g5110

CONJ

καὶ

g2532

N-GPF

ὠδίνων

g5604

CONJ

καὶ

g2532

N-GPF

συλλήμψεων·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY