Осия 9:12ID 22289

00:00

/

00:00

RST+		А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них!
BTI-15		А если и вырастит кто детей, всех до единого у них отниму. Худо им будет, когда отвернусь Я от них!

Yes

kî

ки

h3588 ^HB

Though

’im-

им

h518 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they bring up

יְגַדְּלוּ֙

yə-ḡad-də-lū

йэгадэлу

h1431 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their children

בְּנֵיהֶ֔ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp

and yet I will bereave them

וְשִׁכַּלְתִּ֖ים

wə-šik-kal-tîm

вэшикалтим

h7921 ^HB

to the last man

מֵֽאָדָ֑ם

mê-’ā-ḏām

мэадам

h120 ^HB

Yes

kî-

ки

h3588 ^HB

Yes

ḡam-

гам

h1571 ^HB

woe

’ō-w

ов

h188 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

when I depart

בְּשׂוּרִ֥י

bə-śū-rî

бэсури

h5493 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

ADV

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3P

ἐκθρέψωσιν

g1625

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τέκνα

g5043

D-GPM

αὐτῶν,

g846

V-FPI-3P

ἀτεκνωθήσονται

PREP

ἐξ

g1537

N-GPM

ἀνθρώπων·

g444

CONJ

διότι

g1360

ADV

καὶ

g2532

INJ

οὐαὶ

g3759

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

N-NSF

σάρξ

g4561

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY