Осия 9:13ID 22290

00:00

/

00:00

RST+		Ефрем, как Я видел его до Тира, насажден на прекрасной местности; однако Ефрем выведет детей своих к убийце.
BTI-15		Стать добычей врага обречены сыновья Ефрема, он должен будет вывести своих детей к убийце».

Ephraim

אֶפְרַ֛יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

just as

כַּאֲשֶׁר־

ka-’ă-šer-

каашэр

h834 ^HB

I saw

רָאִ֥יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

like Tyre

lə-ṣō-wr

лецор

h6865 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

planted

שְׁתוּלָ֣ה

šə-ṯū-lāh

шэтула

h8362 ^HB

in a pleasant place

בְנָוֶ֑ה

ḇə-nā-weh

вэнавэ

h5116 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

so Ephraim

וְאֶפְרַ֕יִם

wə-’ep̄-ra-yim

вээфрайим

h669 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

will bring out

לְהוֹצִ֥יא

lə-hō-w-ṣî

лехоци

h3318 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the murderer

hō-rêḡ

хорэг

h2026 ^HB

his children

בָּנָֽיו׃

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-AAI-1S

εἶδον,

g3708

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θήραν

g2339

V-AAI-3P

παρέστησαν

g3936

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τέκνα

g5043

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εφραιμ

g2187

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξαγαγεῖν

g1806

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀποκέντησιν

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τέκνα

g5043

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY