Осия 9:15ID 22292

00:00

/

00:00

RST+		Все зло их в Галгале: там Я возненавидел их за злые дела их; изгоню их из дома Моего, не буду больше любить их; все князья их — отступники.
BTI-15		«Все их злодейства там, в Гилгале, вызвали ненависть Мою. За зло, которое творят, из дома Моего их изгоню, любить их как Свой народ больше не буду; князья их все непокорны Мне.

All [is]

kāl-

каль

h3605 ^HB

their wickedness

רָעָתָ֤ם

rā-‘ā-ṯām

раатам

h7451 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Gilgal

בַּגִּלְגָּל֙

bag-gil-gāl

багилгаль

h1537 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3mp

I hated them

שְׂנֵאתִ֔ים

śə-nê-ṯîm

сэнэтим

h8130 ^HB

because

‘al

аль

h5921 ^HB

of the evil

rō-a‘

роа

h7455 ^HB

of their deeds

מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם

ma-‘al-lê-hem

маалэхэм

h4611 ^HB

Prep-m | N-msc | 1cs

from My house

מִבֵּיתִ֖י

mib-bê-ṯî

мибэти

h1004 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs | 3mp

I will drive them

אֲגָרְשֵׁ֑ם

’ă-ḡā-rə-šêm

агарэшэм

h1644 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-1cs

more

’ō-w-sêp̄

осэф

h3254 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

I will love them

אַהֲבָתָ֔ם

’a-hă-ḇā-ṯām

ахаватам

h160 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

their princes

שָׂרֵיהֶ֖ם

śā-rê-hem

сарэхэм

h8269 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

[are] rebellious

סֹרְרִֽים׃

sō-rə-rîm

сорэрим

h5637 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

κακίαι

g2549

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γαλγαλ,

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

ἐκεῖ

g1563

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-AAI-1S

ἐμίσησα·

g3404

PREP

διὰ

g1223

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κακίας

g2549

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐπιτηδευμάτων

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

P-GS

μου

g1473

V-FAI-1S

ἐκβαλῶ

g1544

D-APM

αὐτούς,

g846

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-FAI-1S

προσθήσω

g4369

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀγαπῆσαι

g25

D-APM

αὐτούς·

g846

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-PAPNP

ἀπειθοῦντες.

g544

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY