Михей 3:3
ID 22680
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Едите
плоть
народа
Моего
и
сдираете
с
них
кожу
их,
а
кости
их
ломаете
и
дробите
как
бы
в
горшок,
и
плоть
—
как
бы
в
котел.
BTI-15
Поедом
едите
вы
Мой
народ,
сняв
кожу
с
него,
кости
ему
ломаете,
как
для
котла
его
разделываете,
срезая
плоть
на
жаркое».
[3]
Conj-w | Pro-r
and who
וַאֲשֶׁ֣ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
eat
אָכְלוּ֮
’ā-ḵə-lū
ахэлу
h398
HB
N-msc
the flesh
שְׁאֵ֣ר
šə-’êr
шээр
h7607
HB
N-msc | 1cs
of My people
עַמִּי֒
‘am-mî
ами
h5971
HB
Conj-w | N-msc | 3mp
and their skin
וְעוֹרָם֙
wə-‘ō-w-rām
вэорам
h5785
HB
Prep-m | 3mp
from them
מֵעֲלֵיהֶ֣ם
mê-‘ă-lê-hem
мэалэхэм
h5921
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
Flay
הִפְשִׁ֔יטוּ
hip̄-šî-ṭū
хифшиту
h6584
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3mp
their bones
עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם
‘aṣ-mō-ṯê-hem
ацмотэхэм
h6106
HB
V-Piel-Perf-3cp
Break
פִּצֵּ֑חוּ
piṣ-ṣê-ḥū
пицэху
h6476
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and chop [them] in pieces
וּפָרְשׂוּ֙
ū-p̄ā-rə-śū
уфарэсу
h6566
HB
Prep-k | Pro-r
Like [meat]
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-cs
for the pot
בַּסִּ֔יר
bas-sîr
басир
h5518
HB
Conj-w, Prep-k | N-ms
and Like flesh
וּכְבָשָׂ֖ר
ū-ḵə-ḇā-śār
ухэвасар
h1320
HB
Prep-b | N-msc
in
בְּת֥וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-fs
the caldron
קַלָּֽחַת׃
qal-lā-ḥaṯ
каляхат
h7037
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-AAI-3P
κατέφαγον
g2719
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
σάρκας
g4561
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
δέρματα
g1192
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀστέων
g3747
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3P
ἐξέδειραν
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀστέα
g3747
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3P
συνέθλασαν
g4917
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐμέλισαν
CONJ
ὡς
g3739
N-APF
σάρκας
g4561
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
λέβητα
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
N-APN
κρέα
g2907
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
χύτραν,
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
