Михей 3:4ID 22681

00:00

/

00:00

RST+	И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их и сокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.
BTI-15	И подумал я о том времени, когда воззовут они к ГОСПОДУ о помощи, а Он не ответит им, скроет от них Свой лик — так омерзительны дела их.

Then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they will cry

יִזְעֲק֣וּ

yiz-‘ă-qū

йизаку

h2199 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will hear

יַעֲנֶ֖ה

ya-‘ă-neh

яанэ

h6030 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms

and even He will hide

וְיַסְתֵּ֨ר

wə-yas-têr

вэястэр

h5641 ^HB

His face

פָּנָ֤יו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

at time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

because

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they have been evil

הֵרֵ֖עוּ

hê-rê-‘ū

хэрэу

h7489 ^HB

in their deeds

מַעַלְלֵיהֶֽם׃

ma-‘al-lê-hem

маалэхэм

h4611 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

V-FMI-3P

κεκράξονται

g2896

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

εἰσακούσεται

g1522

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀποστρέψει

g654

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπον

g4383

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ,

g1565

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AMI-3P

ἐπονηρεύσαντο

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἐπιτηδεύμασιν

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY