Михей 3:5ID 22682

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими — и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну.
BTI-15	И вот что еще говорит ГОСПОДЬ о тех пророках, что вводят в заблуждение Его народ: «Вы мир сулите тем, кто вас кормит, а на тех, кто отказывает вам в этом, войной идти готовы!

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

concerning

‘al-

аль

h5921 ^HB

the prophets

הַנְּבִיאִ֖ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-mp

who make stray

הַמַּתְעִ֣ים

ham-maṯ-‘îm

хаматим

h8582 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

while they chew

הַנֹּשְׁכִ֤ים

han-nō-šə-ḵîm

ханошэхим

h5391 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3mp

with their teeth

בְּשִׁנֵּיהֶם֙

bə-šin-nê-hem

бэшинэхэм

h8127 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and who chant

וְקָרְא֣וּ

wə-qā-rə-’ū

вэкарэу

h7121 ^HB

Peace

שָׁל֔וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

but

וַאֲשֶׁר֙

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

nothing

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

who puts

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

their mouths

פִּיהֶ֔ם

pî-hem

пихэм

h6310 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and who prepare

וְקִדְּשׁ֥וּ

wə-qid-də-šū

вэкидэшу

h6942 ^HB

against him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

war

מִלְחָמָֽה׃

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

προφήτας

g4396

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

πλανῶντας

g4105

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

μου,

g1473

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

δάκνοντας

g1143

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ὀδοῦσιν

g3599

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPAP

κηρύσσοντας

g2784

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASF

εἰρήνην,

g1515

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3S

ἐδόθη

g1325

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στόμα

g4750

D-GPM

αὐτῶν,

g846

V-AAI-3P

ἤγειραν

g1453

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASM

πόλεμον·

g4171

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY