Михей 3:6ID 22683

00:00

/

00:00

RST+	Посему ночь будет вам вместо видения, и тьма — вместо предвещаний; зайдет солнце над пророками и потемнеет день над ними.
BTI-15	Не будет вам за то никаких видений по ночам, ни предсказаний в сумерки — закатится для пророков солнце, и самый день станет темным для них!

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

night

לַ֤יְלָה

lay-lāh

ляйла

h3915 ^HB

you shall have

lā-ḵem

ляхэм

-

without vision

מֵֽחָז֔וֹן

mê-ḥā-zō-wn

мэхазон

h2377 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and darkness

וְחָשְׁכָ֥ה

wə-ḥā-šə-ḵāh

вэхашэха

h2821 ^HB

you shall have

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-m | V-Qal-Inf

without divination

מִקְּסֹ֑ם

miq-qə-sōm

микэсом

h7080 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall go down

וּבָ֤אָה

ū-ḇā-’āh

уваа

h935 ^HB

the sun

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the prophets

הַנְּבִיאִ֔ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall be dark

וְקָדַ֥ר

wə-qā-ḏar

вэкадар

h6937 ^HB

for them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

the day

הַיּֽוֹם׃

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

N-NSF

νὺξ

g3571

P-DP

ὑμῖν

g4771

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

ὁράσεως,

g3706

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σκοτία

g4653

P-DP

ὑμῖν

g4771

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

μαντείας,

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

δύσεται

g1417

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἥλιος

g2246

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

προφήτας,

g4396

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

συσκοτάσει

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα·

g2250

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY