Михей 3:7ID 22684

00:00

/

00:00

RST+	И устыдятся прозорливцы, и посрамлены будут гадатели, и закроют уста свои все они, потому что не будет ответа от Бога.
BTI-15	Посрамлены будут провидцы, унижены — прорицатели, все они лица свои от стыда руками закроют, ибо нет им ответа от Бога!»

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

So shall be ashamed

וּבֹ֣שׁוּ

ū-ḇō-šū

увошу

h954 ^HB

the seers

הַחֹזִ֗ים

ha-ḥō-zîm

хахозим

h2374 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and abashed

וְחָֽפְרוּ֙

wə-ḥā-p̄ə-rū

вэхафэру

h2659 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

The diviners

הַקֹּ֣סְמִ֔ים

haq-qō-sə-mîm

хакосэмим

h7080 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and indeed they shall cover

וְעָט֥וּ

wə-‘ā-ṭū

вэату

h5844 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

lips

śā-p̄ām

сафам

h8222 ^HB

all their

כֻּלָּ֑ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

[there is] no

’ên

эн

h369 ^HB

answer from

מַעֲנֵ֖ה

ma-‘ă-nêh

маанэх

h4617 ^HB

God

אֱלֹהִֽים׃

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

καταισχυνθήσονται

g2617

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ὁρῶντες

g3708

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνύπνια,

g1798

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

καταγελασθήσονται

g2606

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

μάντεις,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

καταλαλήσουσιν

g2635

PREP

κατ᾽

g2596

D-GPM

αὐτῶν

g846

A-NPM

πάντες

g3956

D-NPM

αὐτοί,

g846

CONJ

διότι

g1360

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

εἰσακούων

g1522

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY