Михей 3:8
ID 22685
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
я
исполнен
силы
Духа
Господня,
правоты
и
твердости,
чтобы
высказать
Иакову
преступление
его
и
Израилю
грех
его.
BTI-15
А
что
до
меня,
я
исполнен
силы
и
Духа
ГОСПОДНЕГО,
жажды
справедливости
и
мужества
преисполнен
,
чтобы
возвестить
Иакову
о
преступлениях
его,
Израилю
—
о
его
грехах.
[3]
Conj-w | Conj
But truly
וְאוּלָ֗ם
wə-’ū-lām
вэулям
h199
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֞י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Qal-Perf-1cs
am full
מָלֵ֤אתִי
mā-lê-ṯî
малэти
h4390
HB
N-ms
of power
כֹ֙חַ֙
ḵō-aḥ
хоах
h3581
HB
DirObjM
by
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the Spirit
ר֣וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | N-ms
and of justice
וּמִשְׁפָּ֖ט
ū-miš-pāṭ
умишпат
h4941
HB
Conj-w | N-fs
and might
וּגְבוּרָ֑ה
ū-ḡə-ḇū-rāh
угэвура
h1369
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to declare
לְהַגִּ֤יד
lə-hag-gîḏ
лехагид
h5046
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Jacob
לְיַֽעֲקֹב֙
lə-ya-‘ă-qōḇ
леяаков
h3290
HB
N-msc | 3ms
his transgression
פִּשְׁע֔וֹ
piš-‘ōw
пишов
h6588
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
and to Israel
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
ū-lə-yiś-rā-’êl
улейисраэль
h3478
HB
N-fsc | 3ms
his sin
חַטָּאתֽוֹ׃
ḥaṭ-ṭā-ṯōw
хататов
h2403
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
ADV
μὴ
g3165
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-AAS-1S
ἐμπλήσω
g1705
N-ASF
ἰσχὺν
g2479
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πνεύματι
g4151
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
κρίματος
g2917
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
δυναστείας
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀπαγγεῖλαι
g518
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιακωβ
g2384
N-APF
ἀσεβείας
g763
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-APF
ἁμαρτίας
g266
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:8
VSS 398.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия