Михей 4:4ID 22693

00:00

/

00:00

RST+	Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это.
BTI-15	Сядет каждый под своей виноградной лозой, под смоковницей своей — и некого будет бояться. ГОСПОДЬ Воинств изрек это устами Своими.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

But shall sit

וְיָשְׁב֗וּ

wə-yā-šə-ḇū

вэяшэву

h3427 ^HB

everyone

’îš

иш

h376 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

his vine

גַּפְנ֛וֹ

gap̄-nōw

гафнов

h1612 ^HB

and under

וְתַ֥חַת

wə-ṯa-ḥaṯ

вэтахат

h8478 ^HB

his fig tree

תְּאֵנָת֖וֹ

tə-’ê-nā-ṯōw

тээнатов

h8384 ^HB

and no one

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

shall make [them] afraid

מַחֲרִ֑יד

ma-ḥă-rîḏ

махарид

h2729 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

the mouth

p̄î

фи

h6310 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has spoken

דִּבֵּֽר׃

dib-bêr

дибэр

h1696 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἀναπαύσεται

g373

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

ὑποκάτω

g5270

N-GSF

ἀμπέλου

g288

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

ὑποκάτω

g5270

N-GSF

συκῆς

g4808

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἐκφοβῶν,

g1629

CONJ

διότι

g1360

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

στόμα

g4750

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

παντοκράτορος

g3841

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

D-APN

ταῦτα.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY