Михей 4:5ID 22694

00:00

/

00:00

RST+	Ибо все народы ходят, каждый во имя своего бога; а мы будем ходить во имя Господа Бога нашего во веки веков.
BTI-15	Как бы ни были верны своим богам прочие народы, мы будем преданно следовать за ГОСПОДОМ, Богом нашим, во веки веков.

For

kî

ки

h3588 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

people

הָ֣עַמִּ֔ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

walk

יֵלְכ֕וּ

yê-lə-ḵū

йлеху

h1980 ^HB

each

’îš

иш

h376 ^HB

in the name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of his god

אֱלֹהָ֑יו

’ĕ-lō-hāw

элохав

h430 ^HB

Conj-w | Pro-1cp

but we

וַאֲנַ֗חְנוּ

wa-’ă-naḥ-nū

ваанахну

h587 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

will walk

nê-lêḵ

нэлэх

h1980 ^HB

in the name

בְּשֵׁם־

bə-šêm-

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֖ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

Forever

לְעוֹלָ֥ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

and ever

wā-‘eḏ

ваэд

h5703 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λαοὶ

g2992

V-FMI-3P

πορεύσονται

g4198

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

P-NP

ἡμεῖς

g1473

PRT

δὲ

g1161

V-FMI-1P

πορευσόμεθα

g4198

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὀνόματι

g3686

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπέκεινα.

g1900

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY