Михей 4:6ID 22695

00:00

/

00:00

RST+	В тот день, говорит Господь, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.
BTI-15	«В оный день великий, — говорит ГОСПОДЬ, — соберу хромых, изгнанных созову и тех, кого повергал Я в страдания.

Prep-b, Art | N-ms

In day

בַּיּ֨וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will assemble

אֹֽסְפָה֙

’ō-sə-p̄āh

осэфа

h622 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

the lame

הַצֹּ֣לֵעָ֔ה

haṣ-ṣō-lê-‘āh

хацолэа

h6760 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-fs

and the outcast

וְהַנִּדָּחָ֖ה

wə-han-nid-dā-ḥāh

вэханидаха

h5080 ^HB

V-Piel-Imperf.Cohort-1cs

I will gather

אֲקַבֵּ֑צָה

’ă-qab-bê-ṣāh

акабэца

h6908 ^HB

and those whom

וַאֲשֶׁ֖ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have afflicted

הֲרֵעֹֽתִי׃

hă-rê-‘ō-ṯî

харэоти

h7489 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ,

g1565

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

V-FAI-1S

συνάξω

g4863

T-ASF

τὴν

g3588

V-RPPAS

συντετριμμένην

g4937

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

V-RPPAS

ἐξωσμένην

g1856

V-FMI-1S

εἰσδέξομαι

g1523

CONJ

καὶ

g2532

R-APM

οὓς

g3739

V-AMI-1S

ἀπωσάμην·

g683

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY