Михей 4:8ID 22697

00:00

/

00:00

RST+	А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство — к дщерям Иерусалима.
BTI-15	Что же до тебя, сторожевая башня среди стад Израилевых, оплот дочери Сиона, вернешь ты себе былое владычество, царство дочери Иерусалима.

Conj-w | Pro-2ms

And you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

the Eder Tower

מִגְדַּל־

miḡ-dal-

мигдаль

h4026 ^HB

of the flock

‘ê-ḏer

эдэр

h5739 ^HB

the stronghold

‘ō-p̄el

офэль

h6076 ^HB

of the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Zion

צִיּ֖וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

to you

עָדֶ֣יךָ

‘ā-ḏe-ḵā

адэха

h5704 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall it come

תֵּאתֶ֑ה

tê-ṯeh

тэтэ

h857 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and Even shall come

וּבָאָ֗ה

ū-ḇā-’āh

уваа

h935 ^HB

the dominion

הַמֶּמְשָׁלָה֙

ham-mem-šā-lāh

хамэмшала

h4475 ^HB

former

הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה

hā-ri-šō-nāh

харишона

h7223 ^HB

the kingdom

מַמְלֶ֖כֶת

mam-le-ḵeṯ

мамлэхэт

h4467 ^HB

of the daughter

lə-ḇaṯ-

леват

h1323 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-NSM

πύργος

g4444

N-GSN

ποιμνίου

g4168

A-NSM

αὐχμώδης,

N-VSF

θύγατερ

g2364

N-PRI

Σιων,

g4622

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

V-FAI-3S

ἥξει

g1854

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀρχὴ

g746

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

πρώτη,

g4413

N-NSF

βασιλεία

g932

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

θυγατρὶ

g2364

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:8	AH 540; Ed 304; GC 484; GC 674; PP 67; PK 682; SR 430

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY