Михей 5:3ID 22705

00:00

/

00:00

RST+	Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.
BTI-15	Потому будут оставлены сыны Израилевы лишь до срока, пока не родит роженица и не вернутся к ним из плена оставшиеся в живых братья.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3mp

He shall give them up

יִתְּנֵ֔ם

yit-tə-nêm

йитэнэм

h5414 ^HB

Until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the time

‘êṯ

эт

h6256 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

[that] she who is in labor

יוֹלֵדָ֖ה

yō-w-lê-ḏāh

йолэда

h3205 ^HB

has given birth

יָלָ֑דָה

yā-lā-ḏāh

яляда

h3205 ^HB

and the remnant

וְיֶ֣תֶר

wə-ye-ṯer

вэйэтэр

h3499 ^HB

of His brothers

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

shall return

יְשׁוּב֖וּן

yə-šū-ḇūn

йэшувун

h7725 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FAI-3S

δώσει

g1325

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

καιροῦ

g2540

V-PAPGS

τικτούσης

g5088

V-FMI-3S

τέξεται,

g5088

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἐπίλοιποι

g1954

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FAI-3P

ἐπιστρέψουσιν

g1994

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY