Михей 6:6ID 22723

00:00

/

00:00

RST+	«С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?
BTI-15	Но с чем же я предстану пред ГОСПОДОМ, как поклонюсь Всевышнему Богу? Со всесожжениями ли предстану пред Ним, телят ли годовалых принесу в жертву?

Prep-b | Interrog

With what

בַּמָּה֙

bam-māh

бама

h4100 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

shall I come before

אֲקַדֵּ֣ם

’ă-qad-dêm

акадэм

h6923 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

[And] bow myself

’ik-kap̄

икаф

h3721 ^HB

before the God

לֵאלֹהֵ֣י

lê-lō-hê

лэлохэй

h430 ^HB

High

mā-rō-wm

маром

h4791 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

shall I come before Him

הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ

ha-’ă-qad-də-men-nū

хаакадэмэну

h6923 ^HB

with burnt offerings

בְעוֹל֔וֹת

ḇə-‘ō-w-lō-wṯ

вэолот

h5930 ^HB

with calves

בַּעֲגָלִ֖ים

ba-‘ă-ḡā-lîm

баагалим

h5695 ^HB

old

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

a year

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

I-DSN

τίνι

g5100

V-AAS-1S

καταλάβω

g2638

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

V-FMI-1S

ἀντιλήμψομαι

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

μου

g1473

A-GSM

ὑψίστου;

g5310

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-1S

καταλήμψομαι

g2638

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ὁλοκαυτώμασιν,

g3646

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

μόσχοις

g3448

A-DPM

ἐνιαυσίοις;

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:6,7	DA 469; PK 326
6:6-8	COL 210; 4BC 1174; 5T 630; MB 54

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY