Судьи 10:13ID 6825

00:00

/

00:00

RST+		А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:
BTI-15		А вы отступили от Меня и стали служить другим богам — не стану Я впредь избавлять вас!

Conj-w | Pro-2mp

And yet you

וְאַתֶּם֙

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

have forsaken

עֲזַבְתֶּ֣ם

‘ă-zaḇ-tem

азавтэм

h5800 ^HB

Me

’ō-w-ṯî

оти

h853 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp

and served

וַתַּעַבְד֖וּ

wat-ta-‘aḇ-ḏū

ватаавду

h5647 ^HB

gods

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֑ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

more

אוֹסִ֖יף

’ō-w-sîp̄

осиф

h3254 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

I will deliver

לְהוֹשִׁ֥יעַ

lə-hō-wō-šî-a‘

лехошиа

h3467 ^HB

you

אֶתְכֶֽם׃

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-AAI-2P

ἐγκατελίπετέ

g1459

P-AS

με

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2P

ἐλατρεύσατε

g3000

N-DPM

θεοῖς

g2316

A-DPM

ἑτέροις·

g2087

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-1S

προσθήσω

g4369

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

σῶσαι

g4982

P-AP

ὑμᾶς.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:6-16	PP 557-8; 5T 640

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY