Судьи 10:14ID 6826

00:00

/

00:00

RST+		Пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.
BTI-15		Идите взывайте о помощи к тем богам, которых вы себе избрали, пусть они и спасают вас в час беды».

Go

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and cry out

וְזַֽעֲקוּ֙

wə-za-‘ă-qū

вэзааку

h2199 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the gods

הָ֣אֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you have chosen

בְּחַרְתֶּ֖ם

bə-ḥar-tem

бэхартэм

h977 ^HB

them

bām

бам

-

them

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

let deliver

יוֹשִׁ֥יעוּ

yō-wō-šî-‘ū

йошиу

h3467 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

in time

bə-‘êṯ

бээт

h6256 ^HB

of your distress

צָרַתְכֶֽם׃

ṣā-raṯ-ḵem

царатхэм

h6869 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-2P

βαδίζετε

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-2P

βοᾶτε

g994

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

θεούς,

g2316

R-APM

οὓς

g3739

V-AMI-2P

ἐξελέξασθε

g1586

D-DPM

ἑαυτοῖς,

g1438

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-AAD-3P

σωσάτωσαν

g4982

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

καιρῷ

g2540

N-GSF

θλίψεως

g2347

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:6-16	PP 557-8; 5T 640

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY