Судьи 9:16
ID 6771
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
смотрите,
по
истине
ли
и
по
правде
ли
вы
поступили,
поставив
Авимелеха
царем?
И
хорошо
ли
вы
поступили
с
Иероваалом
и
домом
его,
и
сообразно
ли
с
его
благодеяниями
поступили
вы?
BTI-15
Так
посудите
:
правильно
ли,
честно
ли
вы
поступили,
поставив
своим
царем
Авимелеха?
Справедливо
ли
вы
обошлись
с
родом
Еруббааля
за
всё
то
доброе,
что
он
сделал
для
вас?
[9]
Conj-w | Adv
Therefore now
וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
Prep-b | N-fs
in truth
בֶּאֱמֶ֤ת
be-’ĕ-meṯ
бээмэт
h571
HB
Conj-w, Prep-b | Adj-ms
and sincerity
וּבְתָמִים֙
ū-ḇə-ṯā-mîm
увэтамим
h8549
HB
V-Qal-Perf-2mp
you have acted
עֲשִׂיתֶ֔ם
‘ă-śî-ṯem
аситэм
h6213
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2mp
and in making king
וַתַּמְלִ֖יכוּ
wat-tam-lî-ḵū
ватамлиху
h4427
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Abimelech
אֲבִימֶ֑לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
авимэлэх
h40
HB
Conj-w | Conj
and if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
N-fs
well
טוֹבָ֤ה
ṭō-w-ḇāh
това
h2895
HB
V-Qal-Perf-2mp
you have dealt
עֲשִׂיתֶם֙
‘ă-śî-ṯem
аситэм
h6213
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-proper-ms
Jerubbaal
יְרֻבַּ֣עַל
yə-rub-ba-‘al
йэрубааль
h3378
HB
Conj-w | Prep
and
וְעִם־
wə-‘im-
вэим
h5973
HB
N-msc | 3ms
his house
בֵּית֔וֹ
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Conj-w | Conj
and
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Prep-k | N-msc
as deserves
כִּגְמ֥וּל
kiḡ-mūl
кигмуль
h1576
HB
N-fdc | 3ms
he
יָדָ֖יו
yā-ḏāw
ядав
h3027
HB
V-Qal-Perf-2mp
have done
עֲשִׂ֥יתֶם
‘ă-śî-ṯem
аситэм
h6213
HB
Prep | 3ms
to him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
CONJ
εἰ
g1487
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἀληθείᾳ
g225
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
τελειότητι
g5047
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
g4160
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
ἐβασιλεύσατε
g936
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Αβιμελεχ,
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
ADV
καλῶς
g2570
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
g4160
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Ιεροβααλ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀνταπόδομα
g468
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρὸς
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
g4160
D-DSM
αὐτῷ,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия