Судьи 9:17ID 6772

00:00

/

00:00

RST+		За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
BTI-15		Отец мой, не щадя жизни, сражался за вас и от мидьянитян избавил вас.

For

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

fought

נִלְחַ֥ם

nil-ḥam

нилхам

h3898 ^HB

my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

for you

עֲלֵיכֶ֑ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and risked

וַיַּשְׁלֵ֤ךְ

way-yaš-lêḵ

ваяшлэх

h7993 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his life

נַפְשׁוֹ֙

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

far

מִנֶּ֔גֶד

min-ne-ḡeḏ

минэгэд

h5048 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and delivered

וַיַּצֵּ֥ל

way-yaṣ-ṣêl

ваяцэль

h5337 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

out of the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

of Midian

מִדְיָֽן׃

miḏ-yān

мидян

h4080 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

ἐπολέμησεν

g4170

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατήρ

g3962

P-GS

μου

g1473

PREP

ὑπὲρ

g5228

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔρριψεν

g4495

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχὴν

g5590

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ἐναντίας

g1727

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐξείλατο

g1807

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-PRI

Μαδιαμ,

g3099

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-57	2BC 1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY