Судьи 9:19
ID 6774
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
вы
ныне
по
истине
и
по
правде
поступили
с
Иероваалом
и
домом
его,
то
радуйтесь
об
Авимелехе,
и
он
пусть
радуется
о
вас;
BTI-15
Если
правильно
и
честно
вы
поступили
с
Еруббаалем
и
его
домом,
то
радуйтесь
теперь
за
Авимелеха,
а
он
пусть
радуется
за
вас.
[9]
Conj-w | Conj
And if then
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Prep-b | N-fs
in truth
בֶּאֱמֶ֨ת
be-’ĕ-meṯ
бээмэт
h571
HB
Conj-w, Prep-b | Adj-ms
and sincerity
וּבְתָמִ֧ים
ū-ḇə-ṯā-mîm
увэтамим
h8549
HB
V-Qal-Perf-2mp
you have acted
עֲשִׂיתֶ֛ם
‘ă-śî-ṯem
аситэм
h6213
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-proper-ms
Jerubbaal
יְרֻבַּ֥עַל
yə-rub-ba-‘al
йэрубааль
h3378
HB
Conj-w | Prep
and with
וְעִם־
wə-‘im-
вэим
h5973
HB
N-msc | 3ms
his house
בֵּית֖וֹ
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
V-Qal-Imp-mp
[then] rejoice
שִׂמְחוּ֙
śim-ḥū
симху
h8055
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Abimelech
בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ
ba-’ă-ḇî-me-leḵ
баавимэлэх
h40
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
and let rejoice
וְיִשְׂמַ֥ח
wə-yiś-maḥ
вэйисмах
h8055
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-3ms
him
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
Prep | 2mp
in you
בָּכֶֽם׃
bā-ḵem
бахэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἀληθείᾳ
g225
CONJ
καὶ
g2532
N-DSF
τελειότητι
g5047
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
g4160
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Ιεροβααλ
CONJ
καὶ
g2532
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ταύτῃ,
g3778
V-APO-2P
εὐλογηθείητε
g2127
P-NP
ὑμεῖς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-APO-2P
εὐφρανθείητε
g2165
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Αβιμελεχ,
CONJ
καὶ
g2532
V-APO-3S
εὐφρανθείη
g2165
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия