Судьи 9:20
ID 6775
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
нет,
то
да
изыдет
огонь
от
Авимелеха
и
да
пожжет
жителей
Сихемских
и
весь
дом
Милло
и
да
изыдет
огонь
от
жителей
Сихемских
и
от
дома
Милло,
и
да
пожжет
Авимелеха.
BTI-15
Но
если
это
не
так,
то
пусть
пламя
выйдет
от
Авимелеха
и
поглотит
знатных
людей
Шехема
и
Бет-Милло,
и
пусть
выйдет
пламя
от
знатных
людей
Шехема
и
Бет-Милло
и
поглотит
Авимелеха».
[9]
Conj-w | Conj
But if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Adv
not
אַ֕יִן
’a-yin
айин
h369
HB
V-Qal-Imperf-3fs
let come
תֵּ֤צֵא
tê-ṣê
тэцэй
h3318
HB
N-cs
fire
אֵשׁ֙
’êš
эш
h784
HB
Prep-m | N-proper-ms
from Abimelech
מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ
mê-’ă-ḇî-me-leḵ
мэавимэлэх
h40
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
And devour
וְתֹאכַ֛ל
wə-ṯō-ḵal
вэтохаль
h398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the men
בַּעֲלֵ֥י
ba-‘ă-lê
баалэй
h1167
HB
N-proper-fs
of Shechem
שְׁכֶ֖ם
šə-ḵem
шэхэм
h7927
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-fs
Beth Millo
מִלּ֑וֹא
mil-lō-w
милов
h4407
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
and let come
וְתֵצֵ֨א
wə-ṯê-ṣê
вэтэцэй
h3318
HB
N-cs
fire
אֵ֜שׁ
’êš
эш
h784
HB
Prep-m | N-mpc
from the men
מִבַּעֲלֵ֤י
mib-ba-‘ă-lê
мибаалэй
h1167
HB
N-proper-fs
of Shechem
שְׁכֶם֙
šə-ḵem
шэхэм
h7927
HB
N-msc
and from
וּמִבֵּ֣ית
ū-mib-bêṯ
умибэт
h1004
HB
Conj-w, Prep | N-proper-fs
Beth Millo
מִלּ֔וֹא
mil-lō-w
милов
h4407
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
and devour
וְתֹאכַ֖ל
wə-ṯō-ḵal
вэтохаль
h398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Abimelech
אֲבִימֶֽלֶךְ׃
’ă-ḇî-me-leḵ
авимэлэх
h40
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
ADV
μή,
g3165
V-AAO-3S
ἐξέλθοι
g1831
N-NSN
πῦρ
g4442
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Αβιμελεχ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAO-3S
καταφάγοι
g2719
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄνδρας
g435
N-PRI
Σικιμων
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Μααλλων,
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
ADV
μή,
g3165
V-AAO-3S
ἐξέλθοι
g1831
N-NSN
πῦρ
g4442
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPM
ἀνδρῶν
g435
N-PRI
Σικιμων
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Μααλλων
CONJ
καὶ
g2532
V-AAO-3S
καταφάγοι
g2719
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Αβιμελεχ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия