Судьи 9:24
ID 6779
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Дабы
таким
образом
совершилось
мщение
за
семьдесят
сынов
Иеровааловых,
и
кровь
их
обратилась
на
Авимелеха,
брата
их,
который
убил
их,
и
на
жителей
Сихемских,
которые
подкрепили
руки
его,
чтоб
убить
братьев
своих.
BTI-15
Воздаяние
за
смерть
семидесяти
сыновей
Еруббааля
должно
было
постигнуть
их
братоубийцу
Авимелеха
и
знатных
людей
Шехема,
которые
поддержали
его
в
убийстве
братьев.
[9]
Prep-l | V-Qal-Inf
that might be settled
לָב֕וֹא
lā-ḇō-w
лявов
h935
HB
N-msc
the crime [done] to
חֲמַ֖ס
ḥă-mas
хамас
h2555
HB
Number-cp
seventy
שִׁבְעִ֣ים
šiḇ-‘îm
шивим
h7657
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Jerubbaal
יְרֻבָּ֑עַל
yə-rub-bā-‘al
йэрубааль
h3378
HB
Conj-w | N-msc | 3mp
and their blood
וְדָמָ֗ם
wə-ḏā-mām
вэдамам
h1818
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
be laid
לָשׂ֞וּם
lā-śūm
лясум
h7760
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Abimelech
אֲבִימֶ֤לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
авимэлэх
h40
HB
N-msc | 3mp
their brother
אֲחִיהֶם֙
’ă-ḥî-hem
ахихэм
h251
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
killed
הָרַ֣ג
hā-raḡ
хараг
h2026
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | Prep
and on
וְעַל֙
wə-‘al
вэаль
h5921
HB
N-mpc
the men
בַּעֲלֵ֣י
ba-‘ă-lê
баалэй
h1167
HB
N-proper-fs
of Shechem
שְׁכֶ֔ם
šə-ḵem
шэхэм
h7927
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3cp
aided
חִזְּק֥וּ
ḥiz-zə-qū
хизэку
h2388
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fdc | 3ms
him
יָדָ֖יו
yā-ḏāw
ядав
h3027
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
in the killing
לַהֲרֹ֥ג
la-hă-rōḡ
ляхарог
h2026
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his brothers
אֶחָֽיו׃
’e-ḥāw
эхав
h251
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐπαγαγεῖν
g1863
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀδικίαν
g93
T-GPM
τῶν
g3588
N-NUI
ἑβδομήκοντα
g1440
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ιεροβααλ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAN
ἐπιθεῖναι
g2007
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Αβιμελεχ
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀδελφὸν
g80
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-ASM
τὸν
g3588
V-AAPAS
ἀποκτείναντα
g615
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄνδρας
g435
N-PRI
Σικιμων
T-APM
τοὺς
g3588
V-AAPAP
κατισχύσαντας
g2729
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
ὥστε
g5620
V-AAN
ἀποκτεῖναι
g615
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀδελφοὺς
g80
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
