Судьи 9:41ID 6796

00:00

/

00:00

RST+		И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.
BTI-15		Авимелех остался в Аруме, а Гаала с братьями Зевул изгнал и не позволил им жить в Шехеме.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And dwelt

וַיֵּ֥שֶׁב

way-yê-šeḇ

вайэшэв

h3427 ^HB

Abimelech

אֲבִימֶ֖לֶךְ

’ă-ḇî-me-leḵ

авимэлэх

h40 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

at Arumah

בָּארוּמָ֑ה

bā-rū-māh

барума

h725 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and drove out

וַיְגָ֧רֶשׁ

way-ḡā-reš

вайгарэш

h1644 ^HB

Zebul

zə-ḇul

зэвуль

h2083 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Gaal

ga-‘al

гааль

h1603 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his brothers

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

so that they would not dwell

מִשֶּׁ֥בֶת

miš-še-ḇeṯ

мишэвэт

h3427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Shechem

בִּשְׁכֶֽם׃

biš-ḵem

бишхэм

h7927 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκάθισεν

g2523

N-PRI

Αβιμελεχ

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Αριμα·

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξέβαλεν

g1544

N-PRI

Ζεβουλ

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Γααλ

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀδελφοὺς

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-PAN

οἰκεῖν

g3611

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σικιμοις.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-57	2BC 1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY