Судьи 9:44
ID 6799
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Между
тем
как
Авимелех
и
отряды,
бывшие
с
ним,
приступили
и
стали
у
ворот
городских,
другие
два
отряда
напали
на
всех,
бывших
в
поле,
и
убивали
их.
BTI-15
Авимелех
со
своими
воинами
захватил
городские
ворота,
а
два
других
отряда
напали
на
тех,
кто
был
в
поле,
и
перебили
их.
[9]
Conj-w | N-proper-ms
And Abimelech
וַאֲבִימֶ֗לֶךְ
wa-’ă-ḇî-me-leḵ
ваавимэлэх
h40
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the company
וְהָרָאשִׁים֙
wə-hā-rā-šîm
вэхарашим
h7218
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֔וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
V-Qal-Perf-3cp
rushed forward
פָּשְׁט֕וּ
pā-šə-ṭū
пашэту
h6584
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and stood
וַיַּ֣עַמְד֔וּ
way-ya-‘am-ḏū
ваяамду
h5975
HB
N-msc
at the entrance
פֶּ֖תַח
pe-ṯaḥ
птах
h6607
HB
N-msc
of the gate
שַׁ֣עַר
ša-‘ar
шаар
h8179
HB
Art | N-fs
of the city
הָעִ֑יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | Number-mdc
and the [other] two
וּשְׁנֵ֣י
ū-šə-nê
ушэнэй
h8147
HB
Art | N-mp
companies
הָֽרָאשִׁ֗ים
hā-rā-šîm
харашим
h7218
HB
V-Qal-Perf-3cp
rushed
פָּֽשְׁט֛וּ
pā-šə-ṭū
пашэту
h6584
HB
Prep
upon
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the fields
בַּשָּׂדֶ֖ה
baś-śā-ḏeh
басадэ
h7704
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp
and killed them
וַיַּכּֽוּם׃
way-yak-kūm
ваякум
h5221
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβιμελεχ
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἀρχαὶ
g746
T-NPF
αἱ
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-API-3P
ἐξετάθησαν
g1614
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔστησαν
g2476
PREP
παρὰ
g3844
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πύλην
g4439
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως,
g4172
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-NPF
ἀρχαὶ
g746
V-API-3P
ἐξεχύθησαν
g1632
PREP
ἐπὶ
g1909
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀγρῷ,
g68
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
