Судьи 9:45
ID 6800
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сражался
Авимелех
с
городом
весь
тот
день,
и
взял
город,
и
побил
народ,
бывший
в
нем,
и
разрушил
город
и
засеял
его
солью.
BTI-15
Авимелех
сражался
с
городом
целый
день;
он
захватил
его,
перебил
всех,
кто
в
нем
был,
разрушил
его
и
место
,
где
он
был,
в
знак
запустения
посыпал
солью.
[9]
Conj-w | N-proper-ms
So Abimelech
וַאֲבִימֶ֜לֶךְ
wa-’ă-ḇî-me-leḵ
ваавимэлэх
h40
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
fought
נִלְחָ֣ם
nil-ḥām
нилхам
h3898
HB
Prep-b, Art | N-fs
against the city
בָּעִ֗יר
bā-‘îr
баир
h5892
HB
N-msc
all
כֹּ֚ל
kōl
коль
h3605
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he took
וַיִּלְכֹּד֙
way-yil-kōḏ
вайилкод
h3920
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֔יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֥ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3fs
in it
בָּ֖הּ
bāh
ба
-
V-Qal-Perf-3ms
killed
הָרָ֑ג
hā-rāḡ
хараг
h2026
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he demolished
וַיִּתֹּץ֙
way-yit-tōṣ
вайитоц
h5422
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֔יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
and sowed it
וַיִּזְרָעֶ֖הָ
way-yiz-rā-‘e-hā
вайизраэха
h2232
HB
N-ms
with salt
מֶֽלַח׃
me-laḥ
мэлях
h4417
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβιμελεχ
V-IAI-3S
ἐπολέμει
g4170
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
A-ASF
ὅλην
g3650
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἡμέραν
g2250
D-ASF
ἐκείνην,
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
κατελάβοντο
g2638
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν,
g4172
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
T-ASM
τὸν
g3588
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ
g846
V-AAI-3S
ἀνεῖλεν
g337
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
V-AAI-3S
καθεῖλεν
g2507
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔσπειρεν
g4687
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-APM
ἅλας.
g251
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия