Судьи 9:53ID 6808

00:00

/

00:00

RST+		Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.
BTI-15		одна женщина сбросила сверху на Авимелеха ручной жернов и пробила ему голову.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

But dropped

וַתַּשְׁלֵ֞ךְ

wat-taš-lêḵ

ваташлэх

h7993 ^HB

woman

אִשָּׁ֥ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

a

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

an upper

pe-laḥ

плях

h6400 ^HB

millstone

re-ḵeḇ

рэхэв

h7393 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

head

rōš

рош

h7218 ^HB

of Abimelech

אֲבִימֶ֑לֶךְ

’ă-ḇî-me-leḵ

авимэлэх

h40 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

and crushed

וַתָּ֖רִץ

wat-tā-riṣ

ватариц

h7533 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his skull

גֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃

gul-gā-lə-tōw

гулгалетов

h1538 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔρριψεν

g4495

N-NSF

γυνὴ

g1135

A-NSF

μία

g1520

N-ASN

κλάσμα

g2801

N-GSM

μύλου

g3458

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

N-PRI

Αβιμελεχ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνέθλασεν

g4917

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρανίον

g2898

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-57	2BC 1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY