Судьи 9:8ID 6763

00:00

/

00:00

RST+		Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.
BTI-15		Собрались однажды деревья поставить над собой царя и попросили они масличное дерево царствовать над ними.

Once

הָל֤וֹךְ

hā-lō-wḵ

халох

h1980 ^HB

went forth

הָֽלְכוּ֙

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

the trees

הָעֵצִ֔ים

hā-‘ê-ṣîm

хаэцим

h6086 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to anoint

לִמְשֹׁ֥חַ

lim-šō-aḥ

лимшоах

h4886 ^HB

over them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

a king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they said

וַיֹּאמְר֥וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the olive tree

לַזַּ֖יִת

laz-za-yiṯ

лязайит

h2132 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

-

[mə-lō-w-ḵāh]

[мэлохах]

-

V-Qal-Imp-ms | 3fs

Reign

(מָלְכָ֥ה)

(mā-lə-ḵāh)

(малехах)

h4427 ^HB

over us

עָלֵֽינוּ׃

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMPNP

πορευόμενα

g4198

V-API-3P

ἐπορεύθησαν

g4198

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ξύλα

g3586

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

χρῖσαι

g5548

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

N-ASM

βασιλέα

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπον

g3004

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐλαίᾳ

g1636

V-AAD-2S

Βασίλευσον

g936

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-GP

ἡμῶν.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-57	2BC 1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY