Руфь 1:18
ID 7146
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ноеминь
,
видя,
что
она
твердо
решилась
идти
с
нею,
перестала
уговаривать
ее.
BTI-15
Поняла
Ноеминь,
что
Руфь
не
изменит
своего
решения
идти
с
ней,
и
больше
ее
не
отговаривала.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And when she saw
וַתֵּ֕רֶא
wat-tê-re
ватэрэ
h7200
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hithpael-Prtcpl-fs
was determined
מִתְאַמֶּ֥צֶת
miṯ-’am-me-ṣeṯ
митамэцэт
h553
HB
Pro-3fs
she
הִ֖יא
hî
хи
h1931
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go
לָלֶ֣כֶת
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Prep | 3fs
with her
אִתָּ֑הּ
’it-tāh
ита
h854
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she stopped
וַתֶּחְדַּ֖ל
wat-teḥ-dal
ватэхдаль
h2308
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
speaking
לְדַבֵּ֥ר
lə-ḏab-bêr
ледабэр
h1696
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶֽיהָ׃
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNS
ἰδοῦσα
g3708
PRT
δὲ
g1161
N-PRI
Νωεμιν
CONJ
ὅτι
g3754
V-PPI-3S
κραταιοῦται
g2901
D-NSF
αὐτὴ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
πορεύεσθαι
g4198
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSF
αὐτῆς,
g846
V-AAI-3S
ἐκόπασεν
g2869
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
λαλῆσαι
g2980
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτὴν
g846
ADV
ἔτι.
g2089
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
