Руфь 1:19
ID 7147
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
шли
обе
они,
доколе
не
пришли
в
Вифлеем.
Когда
пришли
они
в
Вифлеем,
весь
город
пришел
в
движение
от
них,
и
говорили:
это
Ноеминь?
BTI-15
Так
и
шли
они
вдвоем,
пока
не
добрались
до
Вифлеема.
А
их
появление
там
взволновало
весь
город.
Женщины
говорили
друг
другу:
«Неужели
это
Ноеминь?!»
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
And went
וַתֵּלַ֣כְנָה
wat-tê-laḵ-nāh
ватэляхна
h1980
HB
Number-fdc | 3mp
the two of them
שְׁתֵּיהֶ֔ם
šə-tê-hem
шэтэхэм
h8147
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 3fp
they came
בֹּאָ֖נָה
bō-’ā-nāh
боана
h935
HB
Prep
to
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
-
N-proper-fs
Bethlehem
לָ֑חֶם
lā-ḥem
ляхэм
h1035
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 3fp
when they had come
כְּבֹאָ֙נָה֙
kə-ḇō-’ā-nāh
кэвоана
h935
HB
Prep
to
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
-
N-proper-fs
Bethlehem
לֶ֔חֶם
le-ḥem
лэхэм
h1035
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
that was excited
וַתֵּהֹ֤ם
wat-tê-hōm
ватэхом
h1949
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the city
הָעִיר֙
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Prep | 3fp
because of them
עֲלֵיהֶ֔ן
‘ă-lê-hen
алэхэн
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
and the women said
וַתֹּאמַ֖רְנָה
wat-tō-mar-nāh
ватомарна
h559
HB
Art | Pro-fs
[Is] this
הֲזֹ֥את
hă-zōṯ
хазот
h2063
HB
N-proper-fs
Naomi
נָעֳמִֽי׃
nā-‘o-mî
наoми
h5281
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
g4198
PRT
δὲ
g1161
A-NPF
ἀμφότεραι
g297
CONJ
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
παραγενέσθαι
g3854
D-APF
αὐτὰς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Βαιθλεεμ.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤχησεν
g2278
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πόλις
g4172
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DPF
αὐταῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g3004
D-NSF
Αὕτη
g3778
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
N-PRI
Νωεμιν;
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
