Руфь 1:4ID 7132

00:00

/

00:00

RST+		Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.
BTI-15		Те взяли себе в жены моавитянок: одну звали Орпа, а другую Руфь. Так они прожили лет десять,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they took

וַיִּשְׂא֣וּ

way-yiś-’ū

вайису

h5375 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

wives

נָשִׁים֙

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

of the Moabitesses

מֹֽאֲבִיּ֔וֹת

mō-’ă-ḇî-yō-wṯ

моавийот

h4125 ^HB

the name

šêm

шэм

h8034 ^HB

Art | Number-fs

of the one

הָֽאַחַת֙

hā-’a-ḥaṯ

хаахат

h259 ^HB

[was] Orpah

עָרְפָּ֔ה

‘ā-rə-pāh

арэпа

h6204 ^HB

and the name

wə-šêm

вэшэм

h8034 ^HB

Art | Number-ofs

of the second

הַשֵּׁנִ֖ית

haš-šê-nîṯ

хашэнит

h8145 ^HB

Ruth

rūṯ

рут

h7327 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they dwelt

וַיֵּ֥שְׁבוּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Prep-k | Number-fsc

about ten

כְּעֶ֥שֶׂר

kə-‘e-śer

кээсэр

h6235 ^HB

years

שָׁנִֽים׃

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐλάβοσαν

g2983

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

N-APF

γυναῖκας

g1135

A-APF

Μωαβίτιδας,

N-NSN

ὄνομα

g3686

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

μιᾷ

g1519

N-PRI

Ορφα,

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

δευτέρᾳ

g1208

N-PRI

Ρουθ·

g4503

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατῴκησαν

g2730

ADV

ἐκεῖ

g1563

CONJ

ὡς

g3739

N-NUI

δέκα

g1176

N-APN

ἔτη.

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY