Руфь 2:1ID 7151

00:00

/

00:00

RST+		У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.
BTI-15		У Ноемини был родственник по мужу, человек знатный, из того же рода, что и Элимелех. Звали его Боаз.

Conj-w, Prep-l | N-proper-fs

And Naomi's

וּֽלְנָעֳמִ֞י

ū-lə-nā-‘o-mî

уленаoми

h5281 ^HB

V-Pual-Prtcpl-ms

-

[mə-yud-dā‘]

[мэйуда]

-

there was a relative

(מוֹדַ֣ע)

(mō-w-ḏa‘)

(мода)

h3045 ^HB

Prep-l | N-msc | 3fs

of husband

לְאִישָׁ֗הּ

lə-’î-šāh

леиша

h376 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

of great

גִּבּ֣וֹר

gib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

wealth

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

of the family

מִמִּשְׁפַּ֖חַת

mim-miš-pa-ḥaṯ

мимишпахат

h4940 ^HB

of Elimelech

אֱלִימֶ֑לֶךְ

’ĕ-lî-me-leḵ

элимэлэх

h458 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and His name

וּשְׁמ֖וֹ

ū-šə-mōw

ушэмов

h8034 ^HB

[was] Boaz

בֹּֽעַז׃

bō-‘az

боаз

h1162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Νωεμιν

N-NSM

ἀνὴρ

g435

A-NSM

γνώριμος

g1110

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀνδρὶ

g435

D-GSF

αὐτῆς·

g846

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

ἀνὴρ

g435

A-NSM

δυνατὸς

g1415

N-DSF

ἰσχύι

g2479

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συγγενείας

g4772

N-PRI

Αβιμελεχ,

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Βοος.

g1003

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY