Руфь 2:16ID 7166

00:00

/

00:00

RST+		Да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее.
BTI-15		Надергайте ей колосьев из снопов и оставьте, пусть подберет, да не корите ее».

And

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

purposely

šōl-

шоль

h7997 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

let [grain] fall

תָּשֹׁ֥לּוּ

tā-šōl-lū

ташолу

h7997 ^HB

for her

lāh

ла

-

from

min-

мин

h4480 ^HB

the bundles

הַצְּבָתִ֑ים

haṣ-ṣə-ḇā-ṯîm

хацэватим

h6653 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and leave [it]

וַעֲזַבְתֶּ֥ם

wa-‘ă-zaḇ-tem

ваазавтэм

h5800 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs

that she may glean

וְלִקְּטָ֖ה

wə-liq-qə-ṭāh

вэликэта

h3950 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do rebuke

תִגְעֲרוּ־

ṯiḡ-‘ă-rū-

тигару

h1605 ^HB

her

ḇāh

ва

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNP

βαστάζοντες

g941

V-AAD-2P

βαστάξατε

g941

D-DSF

αὐτῇ

g846

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

V-PAPNP

παραβάλλοντες

g3846

V-FAI-2P

παραβαλεῖτε

g3846

D-DSF

αὐτῇ

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

V-RMPGP

βεβουνισμένων,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἄφετε

g863

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

συλλέξει,

g4816

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-2P

ἐπιτιμήσετε

g2008

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY