Руфь 2:17ID 7167

00:00

/

00:00

RST+		Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.
BTI-15		Так Руфь и собирала колосья в поле до вечера, а когда обмолотила собранное, то вышло с меру ячменя.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs

So she gleaned

וַתְּלַקֵּ֥ט

wat-tə-laq-qêṭ

ватэлякэт

h3950 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the field

בַּשָּׂדֶ֖ה

baś-śā-ḏeh

басадэ

h7704 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

evening

הָעָ֑רֶב

hā-‘ā-reḇ

хаарэв

h6153 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and beat out

וַתַּחְבֹּט֙

wat-taḥ-bōṭ

ватахбот

h2251 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

she had gleaned

לִקֵּ֔טָה

liq-qê-ṭāh

ликэта

h3950 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and it was

וַיְהִ֖י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

about an ephah

כְּאֵיפָ֥ה

kə-’ê-p̄āh

кээфа

h374 ^HB

of barley

שְׂעֹרִֽים׃

śə-‘ō-rîm

сэорим

h8184 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνέλεξεν

g4816

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀγρῷ

g68

CONJ

ἕως

g2193

N-GSF

ἑσπέρας·

g2073

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐρράβδισεν

g4463

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3S

συνέλεξεν,

g4816

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

CONJ

ὡς

g3739

N-ASN

οιφι

N-GPF

κριθῶν.

g2915

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY