Руфь 2:7
ID 7157
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Она
сказала:
«буду
я
подбирать
и
собирать
между
снопами
позади
жнецов»;
и
пришла,
и
находится
здесь
с
самого
утра
доселе;
мало
бывает
она
дома.
BTI-15
Она
попросила
позволить
ей
подбирать
колосья
за
жнецами.
С
самого
утра
она
на
ногах
и
домой
не
отлучалась».
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And she said
וַתֹּ֗אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
V-Piel-Imperf.Cohort-1cs
let me glean
אֲלַקֳטָה־
’ă-la-qo-ṭāh-
алякoта
h3950
HB
Interj
please
נָּא֙
nā
на
h4994
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and gather
וְאָסַפְתִּ֣י
wə-’ā-sap̄-tî
вэасафти
h622
HB
Prep-b | N-mp
among the sheaves
בָֽעֳמָרִ֔ים
ḇā-‘o-mā-rîm
ваoмарим
h6016
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֖י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the reapers
הַקּוֹצְרִ֑ים
haq-qō-wṣ-rîm
хакоцрим
h7114
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
so she came
וַתָּב֣וֹא
wat-tā-ḇō-w
ватавов
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and has continued
וַֽתַּעֲמ֗וֹד
wat-ta-‘ă-mō-wḏ
ватаамод
h5975
HB
Prep-m | Adv
from
מֵאָ֤ז
mê-’āz
мэаз
h227
HB
Art | N-ms
morning
הַבֹּ֙קֶר֙
hab-bō-qer
хабокер
h1242
HB
Conj-w | Prep
and until
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
Adv
now
עַ֔תָּה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
Pro-ms
though
זֶ֛ה
zeh
зэ
h2088
HB
V-Qal-Inf | 3fs
she rested
שִׁבְתָּ֥הּ
šiḇ-tāh
шивта
h3427
HB
Art | N-ms
in the house
הַבַּ֖יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Adj-ms
a little
מְעָֽט׃
mə-‘āṭ
мэат
h4592
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-FAI-1S
Συλλέξω
g4816
PRT
δὴ
g1161
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
συνάξω
g4863
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
δράγμασιν
ADV
ὄπισθεν
g3693
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
θεριζόντων·
g2325
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
PREP
ἀπὸ
g575
ADV
πρωίθεν
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἕως
g2193
N-GSF
ἑσπέρας,
g2073
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3S
κατέπαυσεν
g2664
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀγρῷ
g68
A-ASM
μικρόν.
g3398
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
