Руфь 3:12ID 7185

00:00

/

00:00

RST+		Хотя и правда, что я родственник, но есть еще родственник ближе меня;
BTI-15		Это верно, есть у меня право выкупа, но то же право есть и у другого, более близкого вам родственника.

And

וְעַתָּה֙

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

now

kî

ки

h3588 ^HB

it is true

אָמְנָ֔ם

’ā-mə-nām

амэнам

h551 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

-

[’im]

[им]

h518 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

a kinsman-redeemer

ḡō-’êl

гоэль

h1350 ^HB

I [am]

אָנֹ֑כִי

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

and however

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

there is

yêš

йэш

h3426 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

a kinsman-redeemer

gō-’êl

гоэль

h1350 ^HB

nearer

qā-rō-wḇ

каров

h7138 ^HB

than I

מִמֶּֽנִּי׃

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

ἀληθῶς

g230

N-NSM

ἀγχιστεὺς

P-NSM

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι,

g1510

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSM

ἀγχιστεὺς

A-NSMC

ἐγγίων

g1451

PREP

ὑπὲρ

g5228

P-ASM

ἐμέ.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY