1-я Царств 1:10ID 7223

00:00

/

00:00

RST+	И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,
BTI-15	и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к ГОСПОДУ.

Conj-w | Pro-3fs

And she [was]

wə-hî

вэхи

h1931 ^HB

in bitterness

mā-raṯ

марат

h4751 ^HB

of soul

nā-p̄eš

нафэш

h5315 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3fs

and prayed

וַתִּתְפַּלֵּ֥ל

wat-tiṯ-pal-lêl

ватитпалэль

h6419 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and in anguish

וּבָכֹ֥ה

ū-ḇā-ḵōh

увахо

h1058 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

wept

תִבְכֶּֽה׃

ṯiḇ-keh

тивкэ

h1058 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSF

αὐτὴ

g846

A-NSF

κατώδυνος

N-DSF

ψυχῇ

g5590

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

προσηύξατο

g4336

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

κλαίουσα

g2799

V-AAI-3S

ἔκλαυσεν

g2799

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	PP 569-71
1:9-11	PP 575; PP 592; 2BC 1008; 5T 304

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY